赠李支使

译文

炼成丹药能使平地变为寥廓的天空，三十个人里属他最为年少。美妙的歌声从京城传来，平步青云的好运来到面前。公卿的高位近在咫尺，似乎一抬脚就能得到，他的才华可与荀宋相比肩。同样都是孔子门下的弟子，我这个愚笨的儒生却只能独自归隐田园。

注释

寥天

辽阔的天空。寥，liáo。

白雪

原指古代楚国一种高雅的歌曲，此处代指美妙的歌声。

辇下

指京城。辇，niǎn。

翘足

抬起脚，形容距离近、容易得到。

荀宋

指荀况和宋玉，二人都是战国时期著名的文学家，此处代指才华高的人。

赋归田

写归隐田园的诗，此处表示归隐田园。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘药成平地是寥天’极言李支使的能力超凡，能够创造神奇之事。颔联‘白雪振声来辇下，青云开路到床前’通过‘白雪振声’和‘青云开路’这样富有诗意和象征意义的描写，展现出李支使在京城中声誉不凡、仕途顺遂的景象，对仗工整，意象优美。颈联中‘翘足’‘拍肩’等词将抽象的距离和才华比较具象化，运用了借代的手法，用‘荀宋’代指才华高的人。情感表达上，诗人对李支使既有赞誉，夸赞他年少有为、才华横溢、仕途前景光明，同时又通过尾联‘愚儒独自赋归田’表达出自己的落寞与自嘲，形成鲜明对比。在意境营造上，诗中既有‘青云’‘白雪’等高雅、宏大的意象，营造出一种开阔又充满希望的氛围，又在尾联以‘归田’构建出一种孤独、萧索的意境。主题思想上，通过对李支使的描写与自身的对比，反映出当时不同境遇下文人的状态。

速览

《赠李支使》是唐代诗人方干的作品，主题为赠友诗、对比、仕途、自嘲。药成平地是寥天，三十人中最少年。 白雪振声来辇下，青云开路到床前。 公卿位近应翘足，荀宋才微可拍肩。 一等孔门为弟子，…