赠美人四首 一

译文

只因为多才多艺而用心辛劳，心思聪慧格调高雅。舞动的衣袖低回仿佛真的蛱蝶，红唇颜色深浅就像假的樱桃。白皙的胸脯半掩着好似晴天的白雪，醉眼斜视好似小小的弯刀。刚刚欢会一场就得分别离去，言语惭愧比不上琵琶的琴槽（能倾诉情思）。

注释

直缘

只因为。缘，因为。

心路

心思，心计。

玲珑

精巧细微，这里形容心思聪慧。

蛱蝶

jiá dié，蝴蝶的一种。

样刀

这里形容醉眼斜视的形状如同弯刀。

雨云

这里暗指男女欢会之事。

语慙

yǔ cán，言语惭愧。

琵琶槽

琵琶上架弦的格子，这里代指琵琶能弹奏出的情思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘舞袖低徊真蛱蝶，朱唇深浅假樱桃’，将舞动的衣袖比作蛱蝶，红唇比作樱桃，形象生动地描绘出美人舞蹈时的姿态和美丽的容貌；‘粉胸半掩疑晴雪’把美人的胸部肌肤比作晴日的白雪，视觉感很强。在情感表达方面，诗中既有对美人多才多艺、格调高雅的欣赏赞美之情，又有欢会短暂后的遗憾。在意境营造上，通过对美人外貌、姿态以及短暂相处的描写，营造出一种绮丽而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要是对美人的描绘与倾慕，同时也表达了与美人分别时的不舍与自惭。

速览

《赠美人四首 一》是唐代诗人方干的作品，主题为写美人、赞美、绮丽、比喻。直缘多艺用心劳，心路玲珑格调高。 舞袖低徊真蛱蝶，朱唇深浅假樱桃。 粉胸半掩疑晴雪，醉眼斜回小样刀。 才会雨云须别去，…