赠美人四首 二

译文

寒冷的冬天忽然变成了赏花的日子，炎热的盛暑反而成了见到白雪的时候。她在座位上娇声婉转，在酒杯前掩面而笑让人难以捉摸。歌声含情，眼神妩媚如同桃叶，美妙的舞姿轻盈恰似柳枝。年龄还不大仍带着羞怯，低声私语还怕人起疑心。

注释

忽作

忽然成为、变成

翻为

反而成为

弄娇

故作娇态，‘弄’有摆弄、表现的意思。

声不转

声音婉转不停歇，‘转’有婉转之意。

含歌

歌声中饱含情感。

媚盼

形容眼神妩媚动人，‘盼’有看、顾盼之意。

年几

年纪，‘几’在这里表示数量，‘年几’同义连用。

些些

少许、一点儿。

赏析

从文学手法上看，首联‘严冬忽作看花日，盛暑翻为见雪时’运用了对比手法，将严冬与看花日、盛暑与见雪时进行对比，营造出一种奇特而美妙的氛围，这种违背常理的描写实则暗示美人的出现如同季节的错乱一般，给人意想不到的惊喜。颔联‘坐上弄娇声不转，尊前掩笑意难知’通过描写美人的娇声和掩笑，生动地刻画出美人的娇羞与含蓄，从声音和神态方面入手，细致入微。颈联‘含歌媚盼如桃叶，妙舞轻盈似柳枝’运用比喻的手法，将美人含歌时的媚态比作桃叶，舞姿轻盈比作柳枝，使美人的形象更加鲜活具体。从情感表达上，诗人对美人充满了欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，通过对美人的声音、神态、歌舞等多方面的描写，构建出一个充满魅力和神秘感的美人形象的意境。主题思想围绕着对美人的赞美展开，从各个角度描绘美人的迷人之处。

速览

《赠美人四首 二》是唐代诗人方干的作品，主题为写人、赞美、娇羞、含蓄。严冬忽作看花日，盛暑翻为见雪时。 坐上弄娇声不转，尊前掩笑意难知。 含歌媚盼如桃叶，妙舞轻盈似柳枝。 年几未多犹怯在，…