赠美人四首 三

译文

美酒蕴含着天然自在的灵性，人间的技艺总是和情感相关。纤细如同剥葱般的十指转动筹码十分迅速，如舞动柳枝般的细腰随着节拍轻盈摆动。常常担心胸前如雪的肌肤袒露，只忧愁座位之上祥瑞的庆云出现（这里形容担心失态而有异常的情况出现）。如果让梅福没有仙风道骨，又怎么能够让仙女停留在天宫之中呢。

注释

蕴

蕴含，包含。

筹

古代投壶所用的矢，这里可理解为玩乐时计数的工具。

春雪

这里用来比喻美人胸前如雪般的肌肤。

庆云

一种祥瑞的云气，这里用来形容可能出现的异常情况，有调侃意味。

梅尉

指梅福，汉代人，传说他后来成仙。

玉京

传说中元始天尊居住的地方，这里代指天宫。

赏析

从文学手法上看，首联以酒起兴，将酒的天然灵性与人间技艺关联情感相类比，引出下文对美人的描写。颔联运用比喻的手法，‘剥葱十指’和‘舞柳细腰’生动形象地描绘出美人手指的纤细和腰肢的柔软轻盈，通过描写美人玩乐时的动作‘转筹疾’‘随拍轻’，展现美人的灵动。颈联通过‘常恐’‘惟愁’这样的心理描写，从侧面表现出美人的娇羞和矜持，在意境上营造出一种微妙而旖旎的氛围。从情感表达来看，诗人对美人充满了欣赏与倾慕。主题思想上，通过对美人外貌、动作和心理的描写，刻画了一个灵动、娇羞且美丽的女子形象。

速览

《赠美人四首 三》是唐代诗人方干的作品，主题为写人、赞美人、比喻、动作描写。酒蕴天然自性灵，人间有艺总关情。 剥葱十指转筹疾，舞柳细腰随拍轻。 常恐胸前春雪释，惟愁座上庆云生。 若教梅尉无仙骨，…