赠美人四首 四

译文

过去如同仙人般的人物如今成了美貌的佳人，深冬时节相见却好像身处春天一样温暖。她得到加倍的酬金时微微含笑，刚刚发出歌声就早早地扬起尘埃（形容歌声动人）。往年曾经是萧史那样的伴侣（意喻美好爱情的一方），如今应该成为宋家那样的近邻（意喻令人倾慕的对象）。人生百年分别之后不知道谁还会在世，必须让画家画下她真实的模样。

注释

玉人

容貌美丽的人，多用来称美丽的女子。

倍酬

加倍的酬金。酬，报酬、酬金。

动尘

扬起尘埃，这里形容歌声美妙动人，有‘响遏行云’之感。

萧史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。一夕吹箫引凤，与弄玉共升天仙去。

宋家邻

宋玉《登徒子好色赋》中提到‘东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。’‘宋家邻’即指代如宋玉东邻女般美丽的女子。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，这里指绘画。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘萧史伴’‘宋家邻’，借萧史与弄玉的美好爱情故事以及宋玉东邻女的典故，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩，也暗示了美人的出众与迷人。在情感表达方面，诗人对美人充满了倾慕之情，从描绘美人的美貌、歌声动人以及想象与美人的关系等多处都能体现。在意境营造上，通过‘深冬相见亦如春’，以深冬和春的对比，营造出一种美人的出现仿佛能改变周围环境氛围的意境。主题思想围绕对美人的赞美、倾慕以及对美好事物易逝的感慨，既表现出对美人当下的欣赏，又担忧百年之后的消逝，所以想要用丹青将其留住。整体语言较为直白流畅，却在简单的叙述中传达出丰富的情感和深刻的内涵。

速览

《赠美人四首 四》是唐代诗人方干的作品，主题为赞美人、用典故、倾慕情、深冬景。昔日仙人今玉人，深冬相见亦如春。 倍酬金价微含笑，才发歌声早动尘。 昔岁曾为萧史伴，今朝应作宋家邻。 百年别后知谁在，…