归睦州中路寄侯郎中

译文

在经历了人生的起伏，知晓命运之后，居住的陋巷显得十分萧条；当初承蒙您的知遇之恩，内心充满感激。如今只能让我这白发之人回到自己简陋的家，还常常梦到拿着鱼竿跟从您出行。傍晚时分，新定的暮云似乎要吞没故乡，会稽的春草蔓延到我这贫苦的居所。在家乡自古以来有很多儒生，可是有谁能得到公侯寄来的书信呢？

注释

膺门

李膺的家门。因李膺名高，后以'膺门'借指名高望重者的门下。

鹤髪

白发，指年老。髪，fà。

蜗舍

:狭小如蜗牛壳的房子，形容简陋的居室。

隼旟

画有隼鸟的旗帜，泛指旗帜，常借指州郡长官。旟，yú。

新定

地名。

会稽

地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘颜巷萧条’与‘膺门感激’，一者是自身的困窘，一者是受恩时的感怀，两者对比鲜明。颔联‘鹤髪’这一意象描绘出诗人的衰老之态，‘蜗舍’则点明居住环境的简陋，而‘渔竿从隼旟’是对往昔追随的怀念，虚实结合。颈联的‘暮云吞故国’和‘春草入贫居’营造出一种凄凉、萧索的意境，暮云的笼罩、春草的蔓延，都有一种压迫感和寂寥感。在情感表达方面，诗中充满了对往昔受恩的感激，对如今自己落魄处境的感伤，还有对世态炎凉的一种无奈。主题思想上，表达了诗人年老归家后的寂寥、对往昔的追忆以及对自身境遇的感喟。

速览

《归睦州中路寄侯郎中》是唐代诗人方干的作品，主题为思乡、感怀、落魄、凄凉。颜巷萧条知命后，膺门感激受恩初。 却容鹤髪还蜗舍，犹梦渔竿从隼旟。 新定暮云吞故国，会稽春草入贫居。 乡中自古为儒者，…