李户曹小妓天得善击越器以成曲章

译文

敲击越地的乐器而曲调形成，手腕动作均匀顺滑自然轻盈清脆。顺着风轻轻摇曳有不尽的韵味，探测水的深浅多有荡漾的声响。白天计时的漏壶丁当不断滴漏，寒蝉像是商量好了一同鸣叫。如果让她进入宫廷的梨园之中，众多的乐工艺人就没办法再独占美名了。

注释

越器

越地所产的乐器。越，古代的一个地区，大致在现在的浙江一带。

匀滑

均匀顺滑。形容小妓敲击乐器时手腕动作的协调。

轻清

轻盈清脆。描绘出敲击越器发出的声音特点。

余韵

遗留下来的韵致。这里指乐声结束后还留存的韵味。

泛声

弹奏琴瑟时，手指轻按弦上所发出的声音。这里形容越器声如同泛声般丰富。

昼漏

白天的漏壶。漏壶是古代计时的器具。

计会

计虑、商量。这里说寒蝉像是商量好了一同鸣叫，突出乐声与寒蝉鸣声在节奏上的呼应。

梨园

古代对戏曲班子的别称。这里指宫廷中的音乐机构。

擅名

享有名声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。首联直接描写小妓击越器时手腕的动作‘腕头匀滑’，以及敲击出的声音‘自轻清’，生动地表现出小妓击乐时的技艺娴熟和乐声的美妙。颔联‘随风摇曳有余韵，测水浅深多泛声’通过比喻和联想，将乐声的余韵比作随风摇曳的姿态，把乐声的丰富多变想象成如同测水浅深时的泛声，十分形象。颈联‘昼漏丁当相续滴，寒蝉计会一时鸣’运用了类比，将越器声与漏壶滴水声、寒蝉鸣声相类比，更显乐声的节奏感和独特性。在情感表达方面，诗人对小妓击乐的技艺充满了欣赏和赞美之情。在意境营造上，通过对乐声、手腕动作、以及与其他声音的关联描写，营造出一种灵动、美妙且富有节奏感的音乐意境。主题思想上，主要是通过对小妓击越器成曲的描述，展现小妓高超的音乐技艺。

速览

《李户曹小妓天得善击越器以成曲章》是唐代诗人方干的作品，主题为写人、音乐、赞美、灵动。越器敲来曲调成，腕头匀滑自轻清。 随风摇曳有余韵，测水浅深多泛声。 昼漏丁当相续滴，寒蝉计会一时鸣。 若教进上梨园去，…