送郑端公

译文

圣明的君主正期待着像汉文帝在宣室召见贾谊那样的贤才之事，怎么会容许才子像贾谊那样滞留在长沙呢。您就像随侯珠一样此去正好报答知遇之恩，想当初蔺相如献上和氏璧时却被人故意指出瑕疵。您骑着骢马即将离开江畔的明月，身着绣衣将要映照宫中的繁花。应该怜惜我这个寂寞的沧洲隐士，我与那朝堂上的名利就像天上银河与地上尘泥那样相距遥远。

注释

伫

长时间站着，这里可引申为期待、等待。

宣室

汉代未央宫中的宣室殿，汉文帝曾在此召见贾谊。

随珠

传说中的宝珠，也叫随侯珠。随侯见大蛇伤断，以药傅之，后蛇于江中衔大珠以报之，因曰随侯珠，又称灵蛇珠。

赵璧

和氏璧。战国时，蔺相如奉和氏璧入秦，秦王欲夺璧，蔺相如机智周旋，完璧归赵。这里借指珍贵的事物。

骢马

青白色相杂的马。

绣衣

古代官员所穿的绣有花纹的官服。

禁中

封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出，故称。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

烟汉

银河。

赊

遥远。[shē]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘宣室事’‘随珠’‘赵璧’等典故的运用，使诗歌内涵丰富，耐人寻味，以古事喻今情，在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在情感表达方面，诗中既有对友人郑端公即将得到重用的欣喜与祝福，从‘随珠此去方酬德’等句可看出，又透露出诗人自身的落寞寂寥，‘应怜寂寞沧洲客’一句直接表达了自己身为沧洲客的孤独。在意境营造上，诗中描绘了离别的场景，如‘骢马将离江浦月’，江浦月的景象增添了离别的惆怅氛围。主题思想上，这首诗通过送别友人，表达了对友人仕途的祝愿，也反映出自己的境遇与心态，在送别诗中融入了对自身境遇的感慨。

速览

《送郑端公》是唐代诗人方干的作品，主题为送别、用典、祝福、落寞。圣主伫知宣室事，岂容才子滞长沙。 随珠此去方酬德，赵璧当时误指瑕。 骢马将离江浦月，绣衣却照禁中花。 应怜寂寞沧洲客，…