题故人废宅二首 一

译文

抬眼望去，满眼凄凉，进入那扇破败的门，鲛人接受一顿饭的恩情都还知道报答。无人照料的闲花像是旧相识，还带着笑意，冰冷的怪石没有情感更不会说话。打柴的老人连同鸟巢一起砍伐桃李树，牧童在割草时踩踏兰荪。昔日欢饮谈笑的场景随风消逝，只剩下一声声蜀帝的悲啼。

注释

鲛

传说中的鱼尾人身的神秘生物，jiāo

荪

一种香草，sūn

壶觞

酒器，这里指代饮酒的欢娱场景，hú shāng

蜀帝

相传蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，这里蜀帝魂指杜鹃鸟的啼声，shǔ dì

巢

鸟巢，这里作状语，意为连同鸟巢一起，cháo

赏析

这首诗运用了触景生情的写作手法。首联通过‘举目凄凉入破门’直接描绘出故人废宅的破败景象，奠定了全诗凄凉的基调，同时以‘鲛人一饭尚知恩’对比废宅如今的荒芜，更添伤感。颔联中‘闲花旧识犹含笑，怪石无情更不言’采用拟人手法，将闲花怪石拟人化，闲花虽无人照料仍含笑，怪石默默无言，一有情一无情，二者都烘托出废宅的寂寥。颈联‘樵叟和巢伐桃李，牧童兼草踏兰荪’进一步描写废宅周围的人们对这里的破坏，从侧面表现出废宅被荒废的程度之深。尾联‘壶觞笑咏随风去，唯有声声蜀帝魂’则是借景抒情，往昔的欢娱已随风而逝，只剩下蜀帝魂的悲啼声，渲染出一种哀怨、惆怅的氛围，表达出诗人对故人废宅如今破败的惋惜之情以及对世事无常的感慨。在主题思想上，主要是借废宅的兴衰感叹人世的无常和时光的变迁。意境上营造出一种荒凉、寂寥的氛围。

速览

《题故人废宅二首 一》是唐代诗人方干的作品，主题为感怀、凄凉、拟人、触景生情。举目凄凉入破门，鲛人一饭尚知恩。 闲花旧识犹含笑，怪石无情更不言。 樵叟和巢伐桃李，牧童兼草踏兰荪。 壶觞笑咏随风去，…