赠天台叶尊师

译文

不要看到天亮时（他）离开少室山，要知道傍晚（他）就进入天台山了。他常常喜爱把山川缩于一处而离去，有时在夜里带着星月而来。（他拥有的）灵妙丹药不知是哪一代得到的，古老的松树应该是很久以前栽种的。先生暗自笑那些看棋的人，棋局下到一半，白发已被催生出了。

注释

尊师

对道士的敬称

平明

天亮的时候

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候

灵药

灵验的药，多指丹药

长年

长寿，也可指久远的年代

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两联描述叶尊师来往于少室山和天台山之间的神奇行踪，如“爱缩山川去”“自携星月来”，通过这种超现实的描写，虚实相生，增加了人物的神秘色彩。在情感表达方面，诗人对叶尊师充满了敬重与钦佩之情，从他笔下对叶尊师的神奇能力的描述中可看出。在意境营造上，诗中构建了一种空灵、神秘的意境，像“自携星月来”，让人感觉仿佛置身于奇幻的仙侠世界。主题思想上，主要是通过描写叶尊师的超凡行为，表达对他的崇敬以及对他所代表的道家修仙境界的向往。

速览

《赠天台叶尊师》是唐代诗人方干的作品，主题为崇敬、神秘、修仙、写人。莫见平明离少室，须知薄暮入天台。 常时爱缩山川去，有夜自携星月来。 灵药不知何代得，古松应是长年栽。 先生暗笑看棋者，…