送婺州许录事

译文

前往婺州任职的路就是归乡的路，在光天化日之下堂堂正正地穿着华丽的官服。八咏楼的遗风增添了闲情逸致，两条溪水的寒色助长清正的威望。曙光消失殆尽便提起官纲出发做事，傍晚号角吹尽才锁上官印归来。可笑我人到中年更加愚笨孤僻，大多醉醒都在那钓鱼的石矶之处。

注释

婺州

今浙江金华一带。

录事

官职名。

堂堂

形容盛大、光明。

八咏

这里指八咏楼，在婺州，是著名的文化古迹。

遗风

前代或前人遗留下来的风教。

逸兴

超逸豪放的意兴。

二溪

应是婺州当地的两条溪流。

曙星

启明星。

提纲

提起鱼网的总绳，这里可引申为处理公务的纲要等，指开始工作。

暝角

傍晚的号角声。

鏁印

即锁印，指办公结束锁上官印。‘鏁’同‘锁’，suǒ。

愚僻

愚昧孤僻。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法。如‘八咏遗风资逸兴，二溪寒色助清威’，借八咏楼的遗风和二溪的寒色来烘托出许录事的高雅情致和清正威严。在意境营造方面，诗中构建了一种清冷而又庄重的氛围，像‘二溪寒色助清威’中‘寒色’给人清冷之感，与‘清威’相融合，塑造出一种庄重威严的意境。情感表达上，既有对友人前往婺州任职的祝贺与期许，从‘之官便是还乡路，白日堂堂著锦衣’能感受到那种对友人荣归故里任职的积极态度；又有诗人自己对中年生活状态的自嘲，‘笑我中年更愚僻，醉醒多在钓渔矶’，表达出诗人一种超脱又略带无奈的情感。主题思想围绕着送别友人赴任，既展现友人赴任的情形，又融入诗人自己的生活感悟。

速览

《送婺州许录事》是唐代诗人方干的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、中年感怀。之官便是还乡路，白日堂堂著锦衣。 八咏遗风资逸兴，二溪寒色助清威。 曙星没尽提纲去，暝角吹残鏁印归。 笑我中年更愚僻，…