桐庐江阁

译文

江上的风云烟雾千变万化没有固定的形态，追念往昔的画家（也许是画中之人）徒然使人心神忧伤。卷起帘子，栏杆前的沙鸥惊散飞走，垂下鱼钩，床下的鱼儿也沉入水中不见。白云缭绕的野寺凌晨传来击磬之声，长着红叶的孤村在遥远的夜里传来捣衣的砧声。这个地方一年四季都让人难以割舍，并非只有盛夏时节才适合敞开心怀（享受此地风光）。

注释

缅想

遥想、追念。

画人

可以理解为作画之人，或者画中的人。

虚损

白白地耗损，这里指徒然使人心神忧伤。

卷箔

卷起帘子。箔（bó），帘子。

锦鳞

鱼的美称。

沈

同‘沉’，沉没。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。（qìng）

砧

捣衣石。（zhēn）

赏析

从文学手法上看，首联‘风烟百变无定态’通过描写桐庐江阁周围风云烟霭变幻不定的景象，开篇就营造出一种空灵、迷离的氛围，‘缅想画人虚损心’则是触景生情，虚实结合，由眼前景联想到往昔之人，增添了一种惆怅之感。颔联‘卷箔槛前沙鸟散，垂钩床下锦鳞沈’运用了细节描写，卷帘惊散沙鸟、垂钩惊走鱼儿，一‘散’一‘沈’生动地表现出江阁周边生物的灵动与环境的静谧。颈联‘白云野寺凌晨磬，红树孤村遥夜砧’采用了视听结合的手法，白云下野寺传来的磬声和红树孤村夜间的砧声，从声音的角度进一步渲染出此地的清幽寂静，且红白相间的色彩搭配，给画面增添了一抹亮色。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和对桐庐江阁这个地方的喜爱之情。在意境营造方面，通过对风烟、沙鸟、锦鳞、白云野寺、红树孤村等意象的描绘，构建出一个清幽、宁静又带有几分寂寥的江阁之境。主题思想上，表达了诗人对桐庐江阁景色的喜爱与留恋，同时也流露出在这景色之中的幽思与感怀。

速览

《桐庐江阁》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、惆怅、清幽、喜爱。风烟百变无定态，缅想画人虚损心。 卷箔槛前沙鸟散，垂钩床下锦鳞沈。 白云野寺凌晨磬，红树孤村遥夜砧。 此地四时抛不得，…