题澄圣塔院上方

译文

此地的灵秀简直饱受风雨的滋润，杉树和桧树在云雨之间生长得十分古老。只是惊讶于在窗中常常能看到大海，才知道台阶之下有更多的山峦。远处的泉水走势曲折仍然需要引流，野生的果树枝条低垂似乎可以攀折。如果把重重门户比喻为玄虚寂静，那么不妨好好关闭却无需门闩。

注释

饶

富足、多。

讶

惊讶。

砌

台阶。

谕

比喻、告诉。

玄寂

玄虚寂静，这里有禅意的寂静之意。

赏析

这首诗在意境上给人一种空灵、清幽的感觉。诗中描绘的澄圣塔院周围的自然景色，如古老的杉桧、山海相连的景象、曲折的泉水、低垂的野果枝等，营造出一种静谧且充满生机的氛围。从写作手法来看，首联以地灵饶风雨引出杉桧的古老，直接点明此地的自然特征。颔联通过描写从窗中见海，进而发现更多的山，采用了一种由远及近、由浅入深的视觉转换手法，让读者有新奇之感。颈联继续描绘周围的景物，以远泉和野果枝的姿态来丰富画面。尾联则以一种富有哲理的方式，将重门与玄寂相联系，升华了诗歌的主题。在情感表达上，诗人对塔院周围的景色充满了喜爱与惊叹之情，同时也传达出一种对宁静、玄虚境界的向往。诗中的主题思想围绕着对澄圣塔院独特的自然景观与宁静氛围的赞美展开，也蕴含着对禅意、玄寂的感悟。

速览

《题澄圣塔院上方》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、清幽、喜爱、禅意。地灵直是饶风雨，杉桧老于云雨间。 只讶窗中常见海，方知砌下更多山。 远泉势曲犹须引，野果枝低可要攀。 若把重门谕玄寂，…