陪李郎中夜宴

译文

世上非凡的星郎在夜间设宴的时候，寒夜的滴漏丁丁作响声音稀微。琵琶琴弦急弹仿佛有千般话语，鹦鹉螺杯中的酒浆飞溅四散。普遍邀请美貌的歌女歌唱《白雪》之曲，高高燃烧的红烛照耀着红色的衣衫。人世间有这样的荣华盛事，怎么能让渔翁还留恋那钓鱼的石矶呢。

注释

间世

隔代，此指非凡

星郎

郎官的美称

丁丁

zhēng zhēng，形容漏滴的声音

促

紧、迫，此处形容琵琶弦弹奏节奏快

玉容

美好的容貌，这里指歌女

白雪

古乐曲名

争遣

怎使

钓矶

钓鱼时坐的岩石

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘丁丁寒漏滴声稀’是听觉描写，写出夜宴时静谧又略带清冷的氛围；‘琵琶弦促千般语，鹦鹉杯深四散飞。遍请玉容歌白雪，高烧红蜡照朱衣’则是视听结合，通过琵琶声、歌女唱歌、红烛映照等景象的描写，生动地描绘出夜宴的热闹场景。在情感表达方面，诗中既有对夜宴奢华热闹场景的描绘，羡慕之情蕴含其中，如‘人间有此荣华事’，又通过与渔翁的对比，表现出一种对荣华富贵的向往。在意境营造上，前两句勾勒出清冷的夜的背景，后几句则描绘出夜宴的灯红酒绿、歌舞升平的热闹意境。主题思想上反映了当时社会对荣华富贵的推崇，以及世俗价值观与隐逸生活的一种对比。

速览

《陪李郎中夜宴》是唐代诗人方干的作品，主题为夜宴、荣华、羡慕、视听结合。间世星郎夜宴时，丁丁寒漏滴声稀。 琵琶弦促千般语，鹦鹉杯深四散飞。 遍请玉容歌白雪，高烧红蜡照朱衣。 人间有此荣华事，…