雪中寄李知诲判官

译文

雪花聚散或急或缓地连续飞舞，（就像）懂得用（这雪景）来欺哄我和我的白发。虽说竹子因积雪沉重而先行掩盖了道路，却惊讶于鸟巢倾覆而树枝没有折断。（雪花）一入户就像是随着风而起之后（的状态），映照窗户反倒像是月明之时。此时门前巷子里没有行人的踪迹，酒器沾满灰尘又有谁能知晓呢。

注释

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

华髪

花白的头发。髪，fà。

讶

惊讶。

尊罍

泛指酒器。尊，zūn；罍，léi。

赏析

从文学手法来看，首联运用拟人的手法，将雪花聚散的状态拟人化，说它好像故意来欺哄人的华发，赋予雪花以人的情感和行为，生动形象。颔联通过对雪景中的竹和巢的描写，一“重”一“倾”形成对比，写出了雪之大和景象的奇特。颈联则从入户和照窗的角度来写雪，将雪在风中飞舞和映照窗户的样子描写得如在眼前，“翻似”一词用得巧妙，把雪的反光效果与月光相类比。尾联通过描写门巷无行迹和酒器满尘的景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，从侧面烘托出诗人内心的寂寥之情。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、寂寥和对时光流逝的感慨。主题思想上，借雪中的景象抒发了诗人内心的孤寂和对自身境遇的感叹。意境营造上，通过对雪以及相关事物的描写，构建出一幅清冷、孤寂的雪中画面。

速览

《雪中寄李知诲判官》是唐代诗人方干的作品，主题为孤寂、写景、拟人、对比。聚散联翩急复迟，解将华髪两相欺。 虽云竹重先藏路，却讶巢倾不损枝。 入户便从风起后，照窗翻似月明时。 此时门巷无行迹，…