献浙东王大夫二首 一

译文

当初出镇一方改变越地的风俗，辅助君主哪天不是像尧帝时的盛世之年。来到此地只饮用长溪水，离职回去的时候应该就像刘宠那样只带一个钱。吟诗的时候有美人举着笔砚伺候，出行的时候飞鸟都避让旌旗。四方之地都是托付来分担忧愁的地方，只有东南的百姓感恩戴德如同头上顶着两个天。

注释

越俗

越地的风俗。越，指古代的越国地域。

尧年

尧帝时的太平盛世，常用来指代理想的太平年代。

旌旃

旌是古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子，旃也是旗子。这里泛指旌旗，[jīng zhān]。

戴二天

比喻感恩戴德，有仰仗庇护之意。典故出自东汉的苏章为冀州刺史时，他的老友清河太守有奸邪行为，苏章前往处置，在处置前与老友欢饮，说‘今日苏孺文与故人饮者，私恩也；明日冀州刺史案事者，公法也。’后以‘戴二天’表示感恩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将出镇移风易俗和致君于尧年的理想进行对照，展现出一种积极的抱负。颔联运用典故，‘归去应将一个钱’引用刘宠的典故，以表达为官清廉的品质，使诗句内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对浙东王大夫的赞美之情，既赞美他的治理才能如改变风俗，又歌颂他的清廉高洁。在意境营造上，‘吟处美人擎笔砚，行时飞鸟避旌旃’描绘出一种儒雅又威严的画面，美人相伴、飞鸟避让，衬托出王大夫的非凡气度。主题思想上，主要是歌颂王大夫的治理功绩、清廉形象以及在东南地区深受百姓爱戴的情况。

速览

《献浙东王大夫二首 一》是唐代诗人方干的作品，主题为赞美、叙事、用典、治理。出镇当时移越俗，致君何日不尧年。 到来唯饮长溪水，归去应将一个钱。 吟处美人擎笔砚，行时飞鸟避旌旃。 四方皆是分忧寄，…