赠黄处士

译文

闭门不出的黄处士远离是非，身着藕苗衣在竹湾松树下生活。他在密雪纷飞时愁闷地吟诗，思绪无尽，醉倒于残花之间扶都扶不回。如果他接受朝廷的征召（鹤简象征征召文书）走出薜萝（隐者居所），就应该抛弃小船离开渔矶（钓鱼的水边岩石）。到头来坚守苦节到底有什么好处呢，不过是白白地把文星（喻处士）的命运改换成少微（喻处士地位下降）罢了。

注释

薜萝

薜荔和女萝，二者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在古时常常被用来指代隐者的住所。

鹤简

征召贤士的诏书。

舴艋

zé měng，小船。

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

文星

星名，即文昌星，又名文曲星。旧时传说中为主宰文运兴衰的星官，也常用来比喻著名的文人。

少微

星名，一名处士星。喻指处士地位。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄处士闭户的生活状态和穿着，勾勒出一个远离尘世的隐士形象，以白描手法直接呈现人物风貌。颔联‘愁吟密雪思难尽，醉倒残花扶不归’情景交融，密雪、残花等景象烘托出黄处士的愁闷与醉态，将情感寓于景色之中。颈联运用假设的手法，设想黄处士如果出仕后的情景，从隐居生活过渡到对出仕的假设思考。尾联则以反问的形式表达对黄处士坚守苦节却没有好结果的感慨，主题思想深刻，反映出对隐士境遇的同情与对社会现实的无奈。在意境营造上，诗中通过竹湾、松树、密雪、残花、薜萝、渔矶等意象，营造出一种清幽、孤寂又略带忧愁的意境。情感表达上，既有对黄处士的同情，也有对其坚守苦节却无所得的一种叹惋。

速览

《赠黄处士》是唐代诗人方干的作品，主题为赠友诗、隐士、同情、清幽。闭户先生无是非，竹湾松树藕苗衣。 愁吟密雪思难尽，醉倒残花扶不归。 若出薜萝迎鹤简，应抛舴艋别渔矶。 到头苦节终何益，…