赠五牙山人洗修白

译文

变化通达只在片刻之间，这全靠着一粒仙丹。如果想要寿命延长极为容易，要是嫌居住之地偏远，让距离缩短又有何难。先生阔别之后能够轻轻飞升，弟子刚来还学不会不食人间烟火（辟谷）。箱箧里落满灰尘的是闲置的丹药，拿出来外用还可以救治衰弱残病之人。

注释

变通

变化通达，这里指通过丹药实现神奇变化。

一粒丹

一颗丹药，诗中是一种具有神奇功效的丹药。

轻举

轻轻飞升，形容超凡脱俗的状态，道家指升天成仙。

不飡(cān)

不食，飡同餐，这里指道家的辟谷等不食人间烟火的修行境界。

箧(qiè)

小箱子，这里指存放丹药的容器。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明‘一粒丹’的神奇功效，‘变通唯在片时间’使用夸张手法，突出丹药效果的迅速。颔联通过假设进一步渲染丹药的奇妙，对仗工整，‘延至易’与‘缩何难’在句式和语义上相互呼应。颈联通过先生和弟子的对比，先生的‘能轻举’和弟子的‘学不飡’形成鲜明反差，一个超凡脱俗，一个还在初涉修行，从侧面烘托出洗修白的高深境界。尾联描述箧里闲药还能救衰残，再次强调丹药的神奇。在情感表达上，作者对洗修白充满了钦佩与敬仰之情，对他所拥有的神奇丹药也带有一种向往与惊叹。在意境营造上，通过对丹药神奇功效的描写，如延年、缩地、轻举等超凡之事，营造出一种神秘、奇幻的氛围。主题思想围绕着对洗修白及其丹药的描写，表现出洗修白的超凡能力和他所拥有之物的神奇。

速览

《赠五牙山人洗修白》是唐代诗人方干的作品，主题为敬仰、奇幻、修仙、对仗。变通唯在片时间，此事全由一粒丹。 若取寿长延至易，如嫌地远缩何难。 先生阔别能轻举，弟子才来学不飡。 箧里生尘是闲药，…