贼退后赠刘将军

译文

不只是吴起和司马穰苴，从古到今推算比较全都比不上（刘将军）。白色的马知道（主人）腿上无肉（形容征战劳苦），黄巾军看到箭头传来的书信而哭泣。经过两年的征战，战地变成了桑园茶园，千里的荒草丛生之地变成了乡里。所建立的功业越多身份变得更加尊贵，且看旌旗节旄引导着兵车（指刘将军的威风场面）。

注释

穰苴

司马穰苴，春秋末期齐国人，著名军事家。ráng jū

髀

大腿。bì

桑茗

桑园茶园，这里泛指田园。

荒榛

指丛生的荒草。zhēn

比闾

乡里。

幢节

旌旗节旄。用于仪仗等。chuáng jié

戎车

兵车。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将刘将军与吴起、穰苴对比，突出刘将军的非凡。颔联通过描写白马和黄巾军的状态侧面烘托刘将军的英勇。白马腿上无肉体现出征战的频繁与辛苦，黄巾军看到刘将军的箭头书而泣表现出刘将军的威慑力。颈联描绘战后的景象，‘二年战地成桑茗，千里荒榛作比闾’，以巨大的变化展现刘将军的赫赫战功，从荒芜到繁荣，对比强烈。从情感表达上，诗人对刘将军充满了崇敬与钦佩之情。在意境营造方面，既有征战的艰辛画面，又有战后重建的美好画面。主题思想上，主要是赞扬刘将军的军事才能以及他的赫赫战功，对他建立功勋后身份更加尊贵表示一种肯定。

速览

《贼退后赠刘将军》是唐代诗人方干的作品，主题为赞美、战功、对比、侧面烘托。非唯吴起与穰苴，今古推排尽不如。 白马知无髀上肉，黄巾泣向箭头书。 二年战地成桑茗，千里荒榛作比闾。 功业更多身转贵，…