牡丹

译文

牡丹不遇到盛暑或者严寒的时候，它的种子繁多难以很好地培育。沉醉的双眼如果能够抛却它（对牡丹的喜爱之情），张狂的心却更想要折取来观赏。牡丹凌霜傲立，即便烈火炙烤也不会失去艳丽之色，被露水沾湿，被阴霞映照也不会被晒干。不要说娇艳的红色害怕风雨，经历一段时间仍然不会凋残。

注释

冲寒

冒着寒冷。冲，向着、对着。

法

这里指培育的方法。

醉眼

醉酒后迷糊的眼睛，这里指被牡丹吸引的人的状态。

若为

怎能。

狂心

张狂、激动的心，此处表示对牡丹极度喜爱的心境。

凌霜

抵抗霜寒。凌，逾越、抵御。

裛（yì）露

被露水沾湿。裛，沾湿。

阴霞

云霞。

娇红

娇艳的红色，这里指牡丹。

经时

经历一段时间。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘不逢盛暑不冲寒，种子成丛用法难’点明牡丹生长习性的独特，采用直叙的手法。颔联‘醉眼若为抛去得，狂心更拟折来看’则从人的主观感受出发，以醉眼、狂心等词生动地写出人们对牡丹难以抑制的喜爱之情，使用了借代的手法，用醉眼、狂心借代喜爱牡丹的人。颈联‘凌霜烈火吹无艳，裛露阴霞晒不干’运用对比的手法，将牡丹与霜、烈火、露、阴霞等环境因素对比，突出牡丹坚贞不屈的品质。尾联‘莫道娇红怕风雨，经时犹自未凋残’直接抒情，以‘莫道’一词转折，强调牡丹不惧风雨、不易凋残的特性。在意境营造上，诗中构建了一个牡丹在各种恶劣环境下依然娇艳、顽强的画面。在情感表达方面，诗人表达了对牡丹的喜爱与赞美之情，主题思想上则是借牡丹来歌颂坚贞不屈、不畏艰难的品质。

速览

《牡丹》是唐代诗人方干的作品，主题为咏物、赞美、坚贞、喜爱。不逢盛暑不冲寒，种子成丛用法难。 醉眼若为抛去得，狂心更拟折来看。 凌霜烈火吹无艳，裛露阴霞晒不干。 莫道娇红怕风雨，…