送道人归旧岩

译文

旧日的山岩最终还是应和了归来的日期，山岩下应该有人认识您这位道人。亲眼看着婴儿变成老人，亲手栽种的松柏也有了枯枝。前面的山好像变矮了没有多少高度了，东海也比当初离开的时候变浅了。如果把古往今来的事物拿来作类比，像姓丁的仙人也不过如此啊。

注释

副

符合，在这里是说旧岩符合归期，音fù

覩

看见，同‘睹’，音dǔ

校

通‘较’，比较、较量，在这里指山的高低比较，音jiào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如“目覩婴孩成老叟，手栽松柏有枯枝”，将婴孩到老叟的人生变化，以及松柏从栽种到有枯枝的物态变化进行对比，写出了时光的漫长与无情。在情感表达方面，有一种对岁月流逝、世事无常的感慨之情。诗中意境营造出一种略带沧桑感的氛围，通过描述旧岩、老叟、枯枝、变浅的东海等意象，构建出一种时光更迭后的萧索画面。主题思想上，传达出对世间万物皆在变化这一现象的深刻思考，即使是仙人也无法逃离时光的影响。

速览

《送道人归旧岩》是唐代诗人方干的作品，主题为感时伤逝、沧桑感、对比、哲理诗。旧岩终副却归期，岩下有人应识师。 目覩婴孩成老叟，手栽松柏有枯枝。 前山低校无多地，东海浅于初去时。 若把古今相比类，…