赠干素上人

译文

辛辛苦苦地用坚贞之心传授弟子知识，这样就应该以看低的眼光看待达官显贵。水中倒映的明月没有踪迹可寻，风中的浮云却能计算行程。庭院边的孤松如同鹤一般耸立，窗户间传来的清磬声像是在模仿蝉鸣。料想师父历经许多劫难一直都是这样，哪里还去计算前生和后生呢。

注释

干素

可能是一位僧人的法号。

上人

对僧人的敬称。

贞心

坚贞的心。贞，坚定，有节操。

公卿

三公九卿的简称，后泛指高官。

清磬

qìng，清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

刦

jié，同‘劫’，佛教语，指灾难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象组合。首联通过描写干素上人的育人态度与对公卿的态度，形成对比，突出其超凡脱俗。颔联以水中明月和风中浮云的对比，水中月的空灵无迹与风中云的有迹可算，一虚一实，意境空灵。颈联的‘孤松’‘鹤’‘清磬’‘蝉鸣’等意象的组合，营造出一种静谧、清幽且充满禅意的意境，孤松与鹤都是高洁之物，清磬声和蝉鸣更添寂静之感。从情感表达方面，诗人表达了对干素上人的敬重，赞扬他的坚贞育人、不慕权贵的品质，全诗充满对干素上人的钦佩之情。主题思想围绕着对干素上人的描写与赞美展开，体现他的品德和精神境界。

速览

《赠干素上人》是唐代诗人方干的作品，主题为赞美人、写僧人、意境清幽、意象组合。苦用贞心传弟子，即应低眼看公卿。 水中明月无踪迹，风里浮云可计程。 庭际孤松随鹤立，窗间清磬学蝉鸣。 料师多刦长如此，…