题应天寺上方兼呈谦上人

译文

在中天之处坐卧能看见人间，陡峭的山石垂挂着藤蔓难以攀登。晴天时风雷归聚到旧日的山谷，夜晚和猿猴飞鸟一起被锁于寒山之中。山势横亘在苍茫的绿野之外，山影倒映在波光潋滟的平湖之间。禅师在西边山岩的最高处，沿着曲折如‘之’字的山路才能看见禅门。

注释

人寰

人间，人世。

峭石

陡峭的石头。峭，qiao4，形容山势险峻。

潋滟

形容水波荡漾。liàn yàn。

禅关

禅门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘峭石垂藤不易攀’直接描写应天寺上方地势的险峻。颔联‘晴卷风雷归故壑，夜和猿鸟锁寒山’运用了拟人的手法，赋予风雷‘归’的动作，将夜晚的氛围与猿鸟、寒山相结合，生动地营造出一种动静相宜的氛围。颈联‘势横绿野苍茫外，影落平湖潋滟间’则是一远一近的描写，展现出应天寺所在之山的雄伟气势以及其山影在平湖中的美妙姿态，画面感极强。在情感表达方面，诗人对眼前的山水景色充满惊叹与欣赏，同时也表达出对应天寺和谦上人的敬意。在意境营造上，通过对险峻山势、风雷、猿鸟、寒山、绿野、平湖等景象的描写，构建出一种空灵、清幽又带有禅意的意境。主题思想围绕着应天寺上方的景色展开，在描绘景色的同时，暗示出此地的禅意和上人所处之境的高远。

速览

《题应天寺上方兼呈谦上人》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、清幽、禅意、赞叹。中天坐卧见人寰，峭石垂藤不易攀。 晴卷风雷归故壑，夜和猿鸟锁寒山。 势横绿野苍茫外，影落平湖潋滟间。 师在西岩最高处，…