思桐庐旧居便送鉴上人

译文

不要说通往东南方向的路途并不遥远，思念起故乡来，迈出一步就如同到了天涯海角。树林之中半夜时分有两座台榭沐浴着月光，小洲之上暮春时节繁花似锦。绿树环绕着村庄，天空飘着蒙蒙细雨，寒冷的潮水背靠着城郭卷动着平旷的沙地。听闻大师您要回到故乡去，劳烦您为我恳切地感谢那家酒家。

注释

赊

遥远。读音：shē

遶

同‘绕’，环绕。读音：rào

郭

城郭，外城。

殷勤

恳切、诚恳。

谢

感谢、答谢。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅富有江南水乡特色的画卷。如“林中夜半双台月，洲上春深九里花”，通过对林中月夜和洲上繁花的描写，营造出一种静谧而美好的氛围，将桐庐旧居的景致栩栩如生地展现出来。在写作手法上，首联“莫道东南路不赊，思归一步是天涯”运用了对比和夸张的手法，强调了思念家乡时距离感的奇特，路虽不远，但思乡之情让归心似箭的人觉得近在咫尺却远似天涯。颔联和颈联注重景物描写，以细腻的笔触勾勒出旧居的自然景观，从半夜的月到春深的花，从绿树绕村到寒潮卷沙，层次分明。情感表达上，整首诗围绕着思归之情展开，对旧居景色的描写实则是对故乡深深的怀念，尾联‘闻师却到乡中去，为我殷勤谢酒家’更是直接表达了对故乡人事的眷恋，托僧人向酒家致谢，把这种思念之情表现得更加深切和独特。主题思想围绕思乡展开，通过对桐庐旧居的思念来抒发内心的归乡情怀。

速览

《思桐庐旧居便送鉴上人》是唐代诗人方干的作品，主题为思乡、写景、抒情、借景抒情。莫道东南路不赊，思归一步是天涯。 林中夜半双台月，洲上春深九里花。 绿树遶村含细雨，寒潮背郭卷平沙。 闻师却到乡中去，…