李侍御上虞别业

译文

满眼都是亭台楼阁，美好的树木繁茂生长，燕子和蝉鸣叫的声音并不显得喧闹。白天潮水汹涌湍急似乎要吞没众多岛屿，夏天的雨声回荡，使半个村庄都带着雨露。确实是因为要提笔写作才放下书卷，常常因为弹奏乐曲就打开酒樽。如果把明月当作伴侣，就应该把清风留给子孙后代。彩色羽毛的鸟惊于弓箭而飞离果实之上，红色鳞片的鱼看到鱼饵从蒲草根部游出。寻找您不需要先敲竹子（召唤），暂且划着渔船进入大门。

注释

嘉木

美好的树木。

援毫

执笔，挥毫。援，拿，持。

按曲

弹奏乐曲。按，弹奏。

俦侣

伴侣。

绣羽

指羽毛美丽的鸟。

棹

划船的一种工具，这里用作动词，划船。zhào

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写亭台与嘉木、燕蝉的鸣叫，运用以动衬静的手法，以燕蝉吟语来烘托出一种静谧的氛围。颔联中“昼潮势急吞诸岛，暑雨声回露半村”，运用夸张和视听结合的手法，将潮水的汹涌之势夸张地表现为要吞没诸岛，又从视觉的潮水、诸岛和听觉的雨声来描写，描绘出一幅壮阔又带有夏日气息的画面。颈联通过描写援毫掩卷、按曲开尊的生活情状，展现出一种文人的闲雅生活。情感表达方面，诗中既有对别业周围宁静优美景色的喜爱之情，如首联描写的景色，又有对闲适自在生活的享受之情，像颈联所展现的生活状态。在意境营造上，整首诗营造出一种既清幽静谧又富有生机活力的意境，前两联的景色描写奠定了清幽而宏大的基调，后两联的生活场景描写又增添了生活气息。主题思想上，描绘了李侍御上虞别业的景色与生活，表达了诗人对这种生活和环境的欣赏与向往。

速览

《李侍御上虞别业》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、闲适、抒情、动静衬。满目亭台嘉木繁，燕蝉吟语不为喧。 昼潮势急吞诸岛，暑雨声回露半村。 真为援毫方掩卷，常因按曲便开尊。 若将明月为俦侣，…