题悬溜岩隐者居

译文

如果世人想要询问（隐者的）生活状况，满架满床堆放的都是五车（的书籍）。山谷中的鸟儿和傍晚的蝉声向四处散开，修长的竹林和丛生的灌木相互交错。蒲葵叶细细编织成团圆的扇子，薤叶平平铺展开来如同重重叠叠的花朵。却用荷叶包裹绿李，又拿寒冷的井水浸泡甜瓜。习惯沿着险峻的山势收集松粉，常常趁着新鲜摘取茶芽。池塘上的树影随着水波晃动，窗前的月影被鸟巢遮蔽。坐在云雾间独自饮酒杯盘被打湿，穿过竹林轻声吟诗道路倾斜。听说达官贵人拜访隐士，隐士迎接时也是头戴乌纱（官帽）。

注释

五车

形容书多，出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车’。

修篁

修长的竹子。篁，huáng。

薤

一种植物，xiè。

合遝

重叠，沓，tà。

崄峭

险峻，险，xiǎn。

趂

同‘趁’，chèn。

掇

摘取，duō。

遗逸

隐士，逸民。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“谷鸟暮蝉声四散，修篁灌木势交加”，生动地描绘出隐者居处的自然景象，不加修饰却形象逼真。在情感表达方面，诗中既有对隐者高雅生活的欣赏与向往，又似有一丝对隐者与公卿交往的微妙态度。意境营造上，通过对隐者居处的自然环境、生活细节的描写，营造出一种清幽、雅致又带有山林野趣的意境。主题思想上，主要展现隐者的生活状态，包括读书、享受自然、日常饮食起居等，同时也暗示出隐者与外界的联系。诗中丰富的生活场景描写使隐者的形象跃然纸上，展现了一种超脱尘世又不完全与世隔绝的生活态度。

速览

《题悬溜岩隐者居》是唐代诗人方干的作品，主题为隐居、写景、闲适、白描。世人如要问生涯，满架堆床是五车。 谷鸟暮蝉声四散，修篁灌木势交加。 蒲葵细织团圆扇，薤叶平铺合遝花。 却用水荷苞绿李，…