酬孙发

译文

锦缎的价格变得更高而锦缎上的花纹更加精巧，您能像用旧了的手摆弄新的梭子一样熟练创作。自古以来一个字就能够表达褒贬之意，我这二十八个字都还显得太多了。

注释

褒贬

赞扬和指责，借指评论好坏。

梭

织布时牵引纬线（横线）的工具，两头尖，中间粗，像枣核形。suō

赏析

从文学手法上看，首句‘锦价转高花更巧’通过对锦价升高和花纹更巧的描写，运用了烘托的手法，暗示对方作品价值的提升和技艺的高超。‘能将旧手弄新梭’则把创作比作用旧手摆弄新梭，形象地表现出对方创作的娴熟。在情感表达方面，这首诗表达出对孙发的钦佩之情，从对其创作技艺的赞赏中可见。在意境营造上，前两句营造出一种精致、灵动的氛围，像锦缎的精美一样给人以美好的感受。主题思想上主要是对孙发的称赞，并且传达出对文字表意精炼性的推崇。整体语言简洁而表意丰富，用短短二十八个字表达了多层含义。

速览

《酬孙发》是唐代诗人方干的作品，主题为赞友人、写技艺、表意精、形象喻。锦价转高花更巧，能将旧手弄新梭。 从来一字为褒贬，二十八言犹太多。