过李群玉故居

译文

因刚正地上书难以得到君主的赏识，心怀冤屈离世还未能成为老翁。琴酒剑鹤被谁带走了呢，只锁住了山间书斋中的一树风声。

注释

讦直

刚正，正直。讦（jié），揭发别人的隐私或攻击别人的短处。

下世

去世。

琴尊

琴和酒樽，常指文人雅士的生活用具，这里代指高雅的生活情趣。尊，同‘樽’，酒器。

山斋

山中的书斋。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事抒情相结合的方式。前两句简洁地叙述了李群玉的遭遇，‘讦直上书难遇主’直接点明他因正直进谏却得不到君主认可的不幸，‘衔冤下世未成翁’进一步强调他含冤而死且英年早逝的悲惨命运，直抒胸臆地表达出对李群玉遭遇的同情。在意境营造上，后两句‘琴尊剑鹤谁将去，惟锁山斋一树风’描绘出一种空寂、凄凉的意境，曾经伴随主人的琴、酒尊、剑和鹤都已不知去向，只剩下空荡荡的山斋和那呼啸而过的风声，以景衬情，更显寂寥。主题思想围绕着对李群玉的同情与惋惜展开，感慨其才华横溢却不得志的一生。从情感表达来看，全诗充满了对李群玉的同情，对他生前怀才不遇、衔冤而死的不平。

速览

《过李群玉故居》是唐代诗人方干的作品，主题为怀才不遇、同情惋惜、叙事抒情、凄凉意境。讦直上书难遇主，衔冤下世未成翁。 琴尊剑鹤谁将去，惟锁山斋一树风。