经旷禅师旧院

译文

山谷中的鸟儿零散啼叫好像怀有恨意，庭院中的花朵含着笑意却似没有感情。名字改变容貌变化难以停止（生命的轮回），不断地来来去去这已经是第几世的轮回了。

注释

皃

古同‘貌’，容貌的意思，mào

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，赋予谷鸟‘散啼如有恨’、庭花‘含笑似无情’的情感与神态，将鸟啼与花笑写得富有情感，实则是诗人主观情感的投射。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常、生命不断轮回的感慨。通过谷鸟、庭花的景象描写，营造出一种略带惆怅、空灵的意境。主题思想围绕着对生命轮回、变迁的思考，旷禅师旧院或许是触发诗人这种感悟的地点，看到旧院的景象，联想到人生的变幻无常，名字可能更改、容貌会变化，在无尽的轮回里来来去去不知几回，有一种对生命的深邃思考和淡淡的无奈之情。

速览

《经旷禅师旧院》是唐代诗人方干的作品，主题为抒情、惆怅、拟人、感怀。谷鸟散啼如有恨，庭花含笑似无情。 更名变皃难休息，去去来来第几生。