江南闻新曲

译文

在宴席上听着新制的曲子，酒杯置于花下。那曲子一声声被节拍催促着。演奏乐曲的乐工没到过长安，这些曲子都是从书中得来然后演奏的。

注释

新声

新制的乐曲。

拍声

打节拍的声音。

乐工

以音乐为职业的人。

长安

这里可指代文化中心之类的地方，古时长安为繁华之地。

寄曲

寄托于曲，可理解为从书中得到曲子的灵感然后演奏。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写席上听曲、花下有杯的场景，运用白描手法勾勒出听曲的画面，‘一声声被拍声摧’生动地写出了曲子节奏的紧凑感。情感表达上，似乎略带一种对乐工的新奇感以及对新曲来源的感叹。在意境营造方面，构建出了一个具有江南特色的席上听曲的悠闲又新奇的意境。主题思想围绕着江南新曲展开，探讨新曲的来源以及演奏者的情况。整体诗风简洁明快，没有过多华丽辞藻，却能在简短的语句中传达出丰富的信息。

速览

《江南闻新曲》是唐代诗人方干的作品，主题为听曲、江南、新奇、简洁。席上新声花下杯，一声声被拍声摧。 乐工不识长安道，尽是书中寄曲来。