越中逢孙百篇

译文

具有上等才华的你带着酒兴来到山阴，每天写成的诗篇每字都如同金子般珍贵。镜湖的水广阔地环绕着千万顷的地方，那波澜壮阔的湖水都倒流入你的心中。

注释

上才

上等的才能，指具有出众才华的人

山阴

今浙江绍兴

周回

环绕，回旋。

倒泻

倒流倾泻。

赏析

在文学手法上，首句通过‘上才’直接点明友人的才华出众，‘乘酒’这一细节描写生动地勾勒出友人创作时潇洒随性的状态。‘日日成篇字字金’采用夸张的手法，高度赞扬友人创作才华，强调其诗作的珍贵。后两句运用以景衬人的手法，镜湖之水广阔无垠，波澜壮阔，这样浩大的湖水都仿佛能倒流入友人心间，以湖水的壮阔来衬托友人胸怀的宽广以及内心的澎湃诗意。在情感表达上，字里行间充满了对友人孙百篇才华的钦佩与赞美之情。在意境营造方面，描绘出了山阴之地镜湖波澜壮阔的画面，将自然之景与友人的才情相融合，塑造出一种宏大而富有诗意的意境。主题思想上主要是对友人出众才华的歌颂。

速览

《越中逢孙百篇》是唐代诗人方干的作品，主题为赞友人、写景、夸张、抒情。上才乘酒到山阴，日日成篇字字金。 镜水周回千万顷，波澜倒泻入君心。