新安殷明府家乐方响

译文

新安殷明府家的乐工弹奏方响，那铁片如同葛溪的铁一样，弹奏出梨园曲调，耳朵里听到清脆的十六声丁东声响。彭泽令陶渊明这样的主人喜爱美妙的音乐，在温暖的春天里允许一同举杯（听乐饮酒）。

注释

方响

古代一种打击乐器，由十六枚大小相同、厚薄不一的长方铁片组成，分两排悬于架上，用小铁锤敲击。

葛溪

可能是一个地名，具体可能是产优质铁的地方，用以形容方响铁片的质地，读音：gě xī。

梨园调

指的是宫廷音乐曲调，源于唐代宫廷中的梨园。

彭泽主人

这里是用彭泽令陶渊明指代主人殷明府，彭泽是陶渊明曾任县令的地方，以陶的高雅来映衬主人的情致。

怜

喜爱、怜爱，用法上是动词，如‘怜香惜玉’中的用法，出处众多，如古诗文中常见‘可怜九月初三夜’等。

赏析

从文学手法上看，首句‘葛溪铁片梨园调’运用了比喻的手法，将方响的铁片比作葛溪铁，形象地写出了铁片的质地等特点，同时也点明了弹奏的是梨园曲调，使读者能迅速在脑海中构建出音乐的风格。‘耳底丁东十六声’则是从听觉角度细致地描绘了方响的声音，用‘丁东’这一拟声词生动地还原了音乐的清脆。在情感表达方面，通过描写对殷明府家乐方响演奏的欣赏，表达出一种对美妙音乐的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅在温暖的春日里，听着美妙的方响演奏，主人与宾客一同饮酒的惬意场景。主题思想上主要是展现音乐之美以及对这种赏乐场景的喜爱与陶醉。

速览

《新安殷明府家乐方响》是唐代诗人方干的作品，主题为写乐、赏乐、比喻、听觉描写。葛溪铁片梨园调，耳底丁东十六声。 彭泽主人怜妙乐，玉杯春暖许同倾。