赠会稽杨长官

译文

整日里用直钩钓鱼终究是钓不到鱼的，在钟鼓的声响里与尘世疏远。如果到湖边来探访幽居简拙的我，看到四壁萧条那便是我的闲居之处。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū

幽拙

幽居简拙的人，这里是诗人自指。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

赏析

从文学手法上看，首句‘直钩终日竟无鱼’运用典故，姜太公直钩钓鱼，这里可能暗示诗人自己像姜太公一样，有着特殊的追求和等待，不会为世俗的利益而改变自己的方式，是一种用典表意的手法。‘钟鼓声中与世疎’通过描写外界的钟鼓之声，与自己的‘与世疎’形成对比，突出自己远离尘世的状态。情感表达方面，诗人传达出一种对尘世的疏离之感，有一种超脱尘世、安于幽居的隐士情怀。在意境营造上，描绘出一种静谧、冷清、远离喧嚣的湖边幽居意境，如‘萧条四壁是闲居’，四壁萧条更显居住环境的简陋和宁静。主题思想上，表达了诗人对清幽、闲适、远离世俗纷扰生活的向往和享受。

速览

《赠会稽杨长官》是唐代诗人方干的作品，主题为隐逸诗、借景抒情、用典、淡泊。直钩终日竟无鱼，钟鼓声中与世疎。 若向湖边访幽拙，萧条四壁是闲居。