将归湖上留别陈宰

译文

在傍晚晴好的时候朝着春山归去，在盘绕的树木山石的缝隙间前行。如今的太平盛世并非没有知己，只是自己思念着湖边的垂钓与耕种生活。

注释

逗

引，此处可理解为傍晚晴好的天色仿佛被春山所引出来。

罅

xià，缝隙。

明时

政治清明的时代。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，‘逗晚晴’‘萦回树石罅中行’细腻地描绘出归途中的景色，画面感极强，通过描写傍晚春山晴好，以及在树石缝隙间的蜿蜒路径，为诗歌增添了一种静谧、幽远的氛围。情感表达上，后两句‘明时不是无知己，自忆湖边钓与耕’点明主旨，在看似太平盛世有知己的情况下，依然执着于湖边的钓耕生活，表达出诗人对这种田园生活的向往与眷恋，同时也流露出一种对尘世喧嚣、世俗社交的淡淡疏离之感。在意境营造方面，诗的整体意境清幽、闲适，前两句的景物描写为后两句的情感抒发做了很好的铺垫，让读者仿佛能看到一位在春山晚晴中缓缓归向田园的隐士形象。主题思想围绕着对田园生活的向往展开，展现了诗人对宁静、质朴生活的追求。

速览

《将归湖上留别陈宰》是唐代诗人方干的作品，主题为田园、归隐、写景、思乡。归去春山逗晚晴，萦回树石罅中行。 明时不是无知己，自忆湖边钓与耕。