贻亮上人

译文

澄澈的秋水一眼就能看到水底，山涧中的松树高耸千尺却不长横枝。人世间学习佛法的不知有多少人，但能够将心中的欲念完全去除的只有上人您啊。

注释

贻

赠送，这里可理解为呈给，赠予。

泓

hóng，水深而广，这里指清澈的秋水像一泓清泉。

涧

山间流水的沟。

净尽

没有剩余，完全清除。

心花

佛教语，喻慧心。这里指心中的欲念、杂念等。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘秋水’对‘涧松’，‘一泓’对‘千尺’，‘常见底’对‘不生枝’，工整而精巧，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写秋水的清澈见底和涧松的高耸无枝，勾勒出简洁而又独特的画面，秋水的清澈和涧松的孤高给人一种宁静、超脱尘世的感觉。在情感表达上，诗人对亮上人的崇敬之情溢于言表。诗中先以常见的自然景象引出话题，然后笔锋一转，谈及人间学佛之人众多，却唯有亮上人能净尽心花，突出了亮上人的超凡脱俗，主题思想主要是表达对亮上人的敬仰，认为他在学佛修行上达到了很高的境界。

速览

《贻亮上人》是唐代诗人方干的作品，主题为赠人诗、敬仰、写景、对仗。秋水一泓常见底，涧松千尺不生枝。 人间学佛知多少，净尽心花只有师。