贻曦上人

译文

四十年来有多少人啊，大部分都已消逝不见化为尘土。和禅师您还能够再次相见，这就如同枯木勉强又逢春。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。音yí

曦

指诗中的上人，为僧人的法号，音xī

零落

凋谢，这里指人离世。

枯株

干枯的树桩，比喻老朽无用之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘四十年来多少人，一分零落九成尘’运用了夸张和对比的手法，‘四十年来’的漫长时间跨度下，众多的人大多‘零落’，只剩下‘一成’，与‘九成尘’形成鲜明对比，突出了人事的无常与沧桑变化。在情感表达方面，诗人流露出对时光易逝、人生无常的感慨。而颈联‘与师犹得重相见，亦是枯株勉强春’，将与上人重见比作枯木逢春，表达出一种惊喜与珍惜之情，同时也暗含着历经世事变幻后的一种沧桑感。在意境营造上，通过‘零落’‘成尘’构建出一种凄凉、荒芜的意境，又以‘枯株勉强春’增添了一丝微弱的希望感。主题思想围绕着对人生无常的感叹以及与友人重逢的复杂情感展开。

速览

《贻曦上人》是唐代诗人方干的作品，主题为感慨人生、重逢、沧桑感、抒情。四十年来多少人，一分零落九成尘。 与师犹得重相见，亦是枯株勉强春。