别孙蜀

译文

在吴越之地思念您，心中容易伤感，与您分别又让我的鬓角增添了白发。从来这浙江之水就特别可恨，它截断了无数的山峦，使得我们分隔两地。

注释

淛

古同‘浙’，zhè，浙江的简称。

堪

可，能。

两乡

指分隔两地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。以吴越之地为背景，这里本就是充满诗意和离情别绪的地方，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句直抒胸臆，表达对友人的思念之情，‘思君意易伤’直白地说出思念友人时内心的伤感。第二句‘别君添我鬓边霜’则运用了夸张的手法，通过离别使自己增添白发，强调离别的痛苦。情感表达上，全诗围绕着与友人的离别之情展开，既有对友人深深的思念，又有对离别的怨恨。主题思想体现了诗人对友人的珍视以及对离别的无奈。诗人借助对淛水截断千山形成两乡的描写，形象地表达出因为距离而产生的分离之苦。

速览

《别孙蜀》是唐代诗人方干的作品，主题为思乡、离别、哀怨、直抒胸臆。吴越思君意易伤，别君添我鬓边霜。 由来淛水偏堪恨，截断千山作两乡。