送僧南游

译文

在深秋时节远行万里前往五溪之地，如同风中的孤云一般不计算行程。如果念及猩猩能够懂得人类的言语，想要放生的话首先就应该放生猩猩。

注释

三秋

指秋季，也指秋季的第三个月，即农历九月。

五溪

地名，在今湖南西部和贵州东部。

猩猩

哺乳动物，这里提到猩猩解言语，是一种对动物有灵的强调。

合

应该，应当。

赏析

从文学手法上看，首句‘三秋万里五溪行’点明了时间、行程的遥远，通过数字‘三秋’‘万里’形成一种时空的宏大感，同时描绘出僧人南游的寂寥和路途的漫长。‘风里孤云不计程’运用比喻的手法，将僧人比作风中孤云，进一步强化了僧人孤独漂泊、超脱尘世的形象。在情感表达方面，既有对僧人南游的一种送行之感，又通过后两句蕴含着对生命的慈悲与怜惜之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅秋意萧瑟、僧人孤行万里的画面，后两句引入猩猩这一形象，为画面增添了一种独特的灵动性和对生命的思考。主题思想围绕僧人南游展开，同时升华到对生命的尊重与慈悲这一高度。

速览

《送僧南游》是唐代诗人方干的作品，主题为送行、孤寂、秋景、慈悲。三秋万里五溪行，风里孤云不计程。 若念猩猩解言语，放生先合放猩猩。