题天柱观鱼尊师旧院

译文

早就认识我的尊师而常常来到此地，连仙童与药犬也出来相迎。如今尊师一去再也没有归来之日，只有花洞石坛上空空荡荡，唯有明月相照。

注释

芝童

传说中的仙童。

药犬

与丹药等仙药有关的犬，这里指具有仙性的犬。

花洞

开满鲜花的山洞，这里应是尊师旧院的一处景致。

石坛

用石头堆砌的坛，为旧院中的建筑设施。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔来到此地，尊师在时的热闹景象，有仙童药犬相迎，画面充满生机与活力；后两句则将视角拉回现在，尊师离去后，只剩下花洞石坛在明月下的空寂，今昔对比，突出了人去楼空的寂寥之感。在情感表达方面，字里行间流露出对尊师的深切怀念之情。诗人通过回忆往昔的相聚场景，更衬托出如今尊师不在的落寞与惆怅。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、清冷的月夜环境，花洞石坛与明月的组合，给人一种空灵而又孤寂的感觉，很好地烘托出对尊师的思念之情。主题思想主要围绕着对尊师的怀念展开，通过描述旧院的今昔变化来表达这种情感。

速览

《题天柱观鱼尊师旧院》是唐代诗人方干的作品，主题为怀人、孤寂、今昔对比、写景。早识吾师频到此，芝童药犬亦相迎。 今师一去无来日，花洞石坛空月明。