题画建溪图

译文

用六幅轻薄的丝绸画出建溪的景色，刺桐花下道路高低不平。分明还记得曾经走过的地方，只是少了猿猴的叫声和鸟儿的啼鸣。

注释

绡

生丝织物，读音：xiāo

祗

只，仅仅，读音：zhǐ

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而直观地描绘出画中的建溪景色，如“六幅轻绡画建溪，刺桐花下路高低”，不事雕琢却生动地勾勒出画面轮廓。在情感表达方面，诗人对画中的建溪有着一种怀念与熟悉之感，仿佛曾经亲身到过此处，‘分明记得曾行处’一句就直白地表达出这种情感。在意境营造上，通过描写刺桐花下路的高低不平，给人一种空间感和画面感，再加上提及缺少的猿声与鸟啼，营造出一种宁静又略带遗憾的意境。主题思想上，主要是借题画来抒发对画中景色的特殊情感以及对往昔的追忆。

速览

《题画建溪图》是唐代诗人方干的作品，主题为题画诗、怀恋、白描、宁静。六幅轻绡画建溪，刺桐花下路高低。 分明记得曾行处，祗欠猿声与鸟啼。