题严子陵祠二首 二

译文

青葱翠绿的山峰云雾打开世俗之人的眼界，清澈深广的烟水浸湿被尘世沾染的心。只是把道家的事业当作香饵，钓到崇高的名声一直到如今。

注释

泓澄

hóng chéng，这里指清澈深广的样子

尘心

指凡俗之心，即被尘世事务所沾染的心

道业

道家的事业，也可泛指品德学问等修养成果

芳饵

香饵，这里是比喻的说法

赏析

从文学手法来看，首联运用了对偶的手法，‘苍翠云峰’对‘泓澄烟水’，‘开俗眼’对‘浸尘心’，句式整齐，节奏感强，增强了诗句的表现力。在意境营造上，通过描绘苍翠的云峰和泓澄的烟水，勾勒出一幅清幽、宁静且富有禅意的画面，展现出远离尘世喧嚣的宁静之美。在情感表达方面，既有对严子陵祠周边景色的欣赏与沉醉，也有一种对严子陵以道业为饵钓得名声这种行为的感慨。主题思想上，借景抒情，以严子陵祠的景色为切入点，表达对严子陵名声获取方式的思考以及对世俗名声的一种审视。

速览

《题严子陵祠二首 二》是唐代诗人方干的作品，主题为写景、抒情、借古讽今、清幽。苍翠云峰开俗眼，泓澄烟水浸尘心。 惟将道业为芳饵，钓得高名直到今。