杨花

译文

杨花到来的时候，万缕枝条摆弄着淡黄色的花朵，离去的时候像飞球一样满路都是。我比杨花更加飘荡不定，杨花只是一个春天的忙碌罢了。

注释

缕

线，这里形容杨花的细长形状。

弄

摆弄，这里赋予杨花以人的动作，生动地写出杨花的姿态。

轻黄

淡黄色，点明杨花的颜色。

飞球

形容飘落的杨花像球一样，是一种形象的比喻。

傍

通‘旁’，旁边的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种飘零、落寞之感。前两句描写杨花，‘万缕弄轻黄’细致地描绘出杨花初绽时的繁茂轻盈，‘去日飞球满路傍’则写出杨花飘落时的狼藉景象，从盛到衰，画面感极强。从写作手法看，运用了对比，诗的后两句将‘我’与‘杨花’进行对比。情感表达上，诗人借杨花的飘荡，抒发自己四处漂泊、居无定所的羁旅之愁，并且比杨花更显孤寂落寞，因为杨花的飘荡只是一个春季，而自己的飘荡却无尽头，诗人把自己的身世之感融入到对杨花的描写之中，使情感更加深沉。主题思想则是表达身世飘零的感伤。

速览

《杨花》是宋代诗人石懋的作品，主题为羁旅愁、身世感、借物喻、对比。来时万缕弄轻黄，去日飞球满路傍。 我比杨花更飘荡，杨花只是一春忙。