梅花

译文

家在江南，朋友是兰草，在水边月下害怕初到的寒意。从图画中能看出它早早地惊觉春天到来，孤独地听着玉笛吹奏，哀怨夜晚将尽。它生性冷淡适宜被闲置在幽静之处，清瘦的模样难以让俗人观赏。相逢之时只留下酒樽前的遗憾，寻求欢悦的情怀已经老去、将尽。

注释

怯

害怕，读音：qiè。这里形容梅花在新寒到来时的娇弱状态。

省识

察看，识别，读音：xǐng shí。

清臞

亦作‘清癯’，清瘦，读音：qīng qú。形容梅花的形态，也暗示其孤高的品格。

剩作

只作，读音：shèng zuò。表达出一种无奈和遗憾。

索笑

犹逗乐，取笑，读音：suǒ xiào。此处表示寻求欢悦的情怀。

阑

残，尽，将尽，读音：lán。如‘夜阑’表示夜将尽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘怯新寒’将梅花拟人化，赋予其害怕新寒的情感，生动地表现出梅花的娇弱姿态。‘怨夜残’同样把梅花当作有情感的人，怨夜将尽，增强了梅花的情感色彩。在情感表达方面，诗中充满了对梅花的怜惜之情，同时也借梅花表达了一种孤高自许、不合流俗的情感。意境营造上，通过描写水边月下、画图中的梅花等，构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着梅花展开，借梅花的遭遇与品质，表达诗人自身的境遇与情怀，或许诗人就像梅花一样，不被世俗理解，有着自己的孤高和清瘦，只能在孤独中暗自哀怨，叹惜时光流逝，欢情渐老。

速览

《梅花》是宋代诗人石懋的作品，主题为咏物、孤寂、怜惜、拟人。家是江南友是兰，水边月底怯新寒。 画图省识惊春早，玉笛孤吹怨夜残。 冷淡合教闲处着，清臞难遣俗人看。 相逢剩作樽前恨，…