思杜亭

译文

在十里松阴覆盖的古老道路旁，一座亭子又依傍着潇湘之地。写诗的老翁直到死去都还在担忧李唐王朝，如今我这个山野之人在耒阳凭吊他。窗户前云雾生成、山间的雨倾泻而下，山岩边的溪流旁花朵开放，清晨的风送来花香。不仅仅是登高眺望增添了惆怅之感，实在是因为近年来两鬓已经斑白。

注释

窻

同‘窗’，读音为‘chuāng’

吊

悼念，凭吊。如‘形影相吊’。

耒阳

地名，杜甫晚年漂泊到耒阳，相传死于此地。

忧

担忧，忧虑。这里体现杜甫忧国忧民的情怀。

唐室

指李唐王朝。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十里松阴’‘古道场’描绘出思杜亭周围的环境，一‘枕’字将亭与潇湘的位置关系生动地表现出来，给人以画面感。颔联采用古今对比，将‘诗翁’杜甫忧国忧民至死和‘野客’自己的凭吊联系起来，跨越时空，引人深思。颈联描写亭边的景色，‘窻户云生’‘山雨集’‘岩溪花发’‘晓风香’，视听嗅多感官结合，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从情感表达来说，整首诗表达了对杜甫的深切悼念之情，同时也流露出诗人自己对时光流逝、壮志未酬（‘鬓已霜’）的惆怅之感。主题思想上，围绕思杜亭展开对杜甫的追思与敬仰，也蕴含着诗人对自身境遇和时代的感怀。

速览

《思杜亭》是宋代诗人姜仲谦的作品，主题为悼念、凭吊、写景、惆怅。十里松阴古道场，一亭还复枕潇湘。 诗翁至死忧唐室，野客于今吊耒阳。 窻户云生山雨集，岩溪花发晓风香。 不唯临眺添惆怅，…