小溪

译文

在小溪边的村庄里，柴门紧闭，鸡犬没有声音，月色暗淡。一只小船停靠在断开的岸边，趁着潮水来到这里又趁着潮水归去。

注释

扉

门，读音：fēi。如柴扉即柴门。

临

靠近，这里指小船停靠在岸边。

断岸

江边绝壁或岸边断开之处。

趁

利用（时间、机会）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出一幅乡村溪边夜景图。首句‘小溪庄上掩柴扉’点明地点是小溪边的村庄，一个‘掩’字写出一种静谧感。‘鸡犬无声月色微’进一步渲染氛围，鸡犬无声本就安静，加上月色微暗，更显幽静。这里视觉与听觉相结合，勾勒出一个宁静的乡村夜晚的意境。后两句‘一只小舟临断岸，趁潮来此趁潮归’，把镜头聚焦到一只小船上，小船趁着潮水来去，有一种自在随性的感觉，同时也给静谧的画面增添了一丝动态感，动静相宜。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适、恬淡之情，诗人似乎在享受这宁静的乡村夜景和小船随潮来去的自在。主题思想上，通过描写乡村溪边的夜景，表现出对宁静闲适生活的向往和喜爱。

速览

《小溪》是宋代诗人释昙颖的作品，主题为写景、闲适、乡村、宁静。小溪庄上掩柴扉，鸡犬无声月色微。 一只小舟临断岸，趁潮来此趁潮归。