瀑布

译文

瀑布飞泻的态势如同挂在山岳的顶端，不间断地向着此处倾泻。像玉虹垂落在大地的色彩，又似银河落下天际的声响。万丈高空的寒云被打湿，众多山岩的暑气被清除。沧浪之水哪里值得羡慕，就在这里洗濯沾染灰尘的帽缨。

注释

挂

悬挂，这里形容瀑布如同挂在岳顶的样子。

倾

倾泻，倾倒。

玉虹

白色的虹霓，这里比喻瀑布。

银汉

银河，用来形容瀑布的宏大声响如同银河落天。

沧浪

古水名，这里用典，出自《孺子歌》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

濯

洗。

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘飞势挂岳顶，无时向此倾’，一个‘挂’字形象地描绘出瀑布如同挂在山顶的动态画面，把瀑布的高峻与倾泻之势表现出来，采用了夸张的手法。颔联‘玉虹垂地色，银汉落天声’，运用比喻，将瀑布比作玉虹和银河，既写出瀑布的颜色像玉虹一样洁白，又描绘出其声响如同银河落天般宏大。颈联‘万丈寒云湿，千岩暑气清’，从视觉和感觉入手，‘万丈’‘千岩’对仗工整，极大地拓展了空间感，寒云被湿、暑气得清进一步烘托出瀑布的磅礴气势。尾联‘沧浪何足羡，就此濯尘缨’，运用典故，借沧浪之水表达此地瀑布之水更可濯洗帽缨，体现出诗人对瀑布的喜爱与推崇。在意境营造上，诗中描绘出一幅气势恢宏、壮阔磅礴的瀑布图，寒云、千岩、玉虹、银汉等意象相互交织，营造出一种空灵、壮阔而又带有清凉感的意境。在情感表达方面，诗人通过对瀑布全方位的描写，表达出对瀑布的惊叹与赞美之情，同时尾联也隐隐流露出诗人对瀑布的喜爱超越其他名水的情感。主题思想上，以瀑布为主题，表达了对自然景观的喜爱与歌颂。

速览

《瀑布》是宋代诗人石延年的作品，主题为写景、夸张、比喻、用典。飞势挂岳顶，无时向此倾。 玉虹垂地色，银汉落天声。 万丈寒云湿，千岩暑气清。 沧浪何足羡，就此濯尘缨。