燕归梁

译文

芳草年年生长，总是惹起幽深的怨恨。回想起往事悠悠无尽。感伤春天，感伤离别，这种情绪什么时候才能停止呢？算起来，从古至今，都是因为多情才如此。春天的山峦总是把那深深的翠眉均匀地画着，千重万叠般地堆积在眉头。不知道能承载多少忧愁，更何况在斜阳下，独倚高楼。

注释

幽

深远、幽深。

悠悠

形容思虑绵长。

风流

这里指多情、重情。

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指眉毛。

危楼

高楼。危，高。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了移情的手法，如‘芳草年年惹恨幽’，将人的‘恨’转移到芳草上，使芳草具有了惹起幽恨的情感。词中多处化用了前人的意象和情感，‘伤春伤别’是诗词中常见的主题，体现了传统诗词主题的继承性。在情感表达方面，全词充满了愁怨之情，从对往事的追忆到伤春伤别情绪的抒发，再到对忧愁难以承载的感叹，层层递进。在意境营造上，通过‘芳草’‘春山’‘斜日’‘危楼’等意象，构建出一种凄美、幽恨的意境。主题思想围绕着愁怨展开，这种愁怨既包含了对往昔的怀念，又有对时光易逝、离别伤感的无奈。

速览

《燕归梁》是宋代诗人石延年的作品，主题为伤春愁、忆往事、抒情诗、借景抒情。芳草年年惹恨幽。 想前事悠悠。 伤春伤别几时休。 算从古、为风流。 春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头。 不知供得几多愁。…