春日楼上

译文

水边的树木在春天的烟雾中显得很浓重，庭院里的花朵在正午的阳光下影子很圆。在人的身边有广阔无边的大地，在鸟儿飞不到的远方还有无尽的天空。

注释

烟

烟雾。

重

浓重（zhòng），这里形容春烟的浓厚。

午影

正午时的影子。

人边

人的身边。

鸟外

鸟儿之外，形容距离非常远的地方。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。前两句通过描绘水树春烟、庭花午影，勾勒出一幅春日中午宁静而美好的画面，‘重’字写出春烟的浓重，‘圆’字精准地描绘出花朵影子的形态，从视觉角度给人以鲜明的画面感。在写作手法上，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出眼前之景。从情感表达来看，透露出一种宁静、闲适之感。而诗的后两句则在前面描写的基础上进一步拓展空间，‘人边无限地，鸟外有余天’从眼前之景延伸到广阔的天地，有一种对宇宙无限、天地广阔的敬畏与感叹，在主题思想上表现出对自然的热爱以及对世界的思考，将人的渺小与天地的无限进行对比，使读者感受到一种空灵的意境。

速览

《春日楼上》是宋代诗人石延年的作品，主题为写景、宁静、闲适、白描。水树春烟重，庭花午影圆。 人边无限地，鸟外有余天。