红梅

译文

梅花以白色为美只是让人伤感，如今红梅却极其奇异。它能被认出不是桃花是因为没有绿叶相伴，能被辨别不是杏花是因为有青枝相衬。红梅如同被烘烤过般的颜色引得人们竞相馈赠，那如酒后泛红的容颜任由笛子吹奏（这一情境烘托）。不应该是红梅娇俏的心性急切，而是因为它发红发怒春天来得太迟。

注释

绝奇

极其奇异。

烘笑

这里形容红梅如被烘烤过般的颜色，似含笑的样子。烘，hōng，用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥。

酡颜

饮酒脸红的样子，这里形容红梅的色泽。酡，tuó。

未应

不应该。

发赤

发红。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将常见的白梅与新奇的红梅对比，突出红梅之奇。颔联通过红梅与桃、杏的对比描写，抓住‘无绿叶’‘有青枝’等特征来区分，生动形象地刻画了红梅的独特之处。颈联‘烘笑’‘酡颜’运用拟人的手法，赋予红梅以人的神态，写出红梅的艳丽色泽，‘从人赠’‘任笛吹’则从侧面烘托出红梅受人喜爱的程度。尾联运用拟人的手法，赋予红梅‘娇意’和‘怒’的情绪，想象奇特，把红梅对春迟的反应生动地表现出来。在情感表达上，诗人对红梅充满了喜爱与惊叹之情。在意境营造上，通过对红梅各种特征的描写，营造出一种新奇、艳丽、富有生机的意境。主题思想方面，通过对红梅的细致描写，表达对红梅独特之美的赞叹。

速览

《红梅》是宋代诗人石延年的作品，主题为咏物、对比、拟人、艳丽。梅好唯伤白，今红是绝奇。 认桃无绿叶，辨杏有青枝。 烘笑从人赠，酡颜任笛吹。 未应娇意急，发赤怒春迟。