莺

译文

哪里传来新的鸟鸣声？那婉转的声音从建章宫传出。声音极其清越好似玉鸣，更加灵巧如同笙簧。山谷口十分凄寒，花阴下美好时光漫长。在上林苑栖息安稳，千万小心不要靠近雕梁画栋（那里有危险）。

注释

哢

鸟鸣，lòng

间关

形容鸟鸣声婉转，jiān guān

建章

建章宫，汉宫名

淑景

美好的时光

上林

上林苑，古代宫苑名

雕梁

雕饰的屋梁

赏析

从文学手法上看，首联‘何处传新哢，间关出建章’以设问开篇，引起读者的好奇，引出下文对莺的描写。颔联‘至清无奈玉，更巧莫如簧’运用比喻的手法，将莺啼比作玉鸣和笙簧之声，生动形象地写出了莺啼的清脆与婉转。在意境营造方面，诗中既描绘了建章宫、上林苑这样的宫廷景象，又提及谷口、花阴等自然之景，宫廷的华丽与自然的清新相融合。情感表达上，既有对莺啼的喜爱，又有一种劝诫之意。主题思想上，可能借对莺的描写和劝诫，暗示在宫廷或者富贵之处也隐藏着危险，要懂得安守本分。

速览

《莺》是宋代诗人石延年的作品，主题为咏物、宫廷、劝诫、写景。何处传新哢，间关出建章。 至清无奈玉，更巧莫如簧。 谷口凄寒甚，花阴淑景长。 上林栖处稳，慎勿近雕梁。